Sau intalni i barba ii Montreal

Colaborări de studenţie, apoi slujbe de reporter, redactor, prezentator şi reali­zator de emisiuni simpatice la TVR Internaţional.

Din până înredactor-şef la Pagini Româneşti, mereu în paralel cu alte job-uri. Este dintre cei care militează pentru introdu­cerea zilei de 99 de ore, deşi îşi dă seama că ar fi la fel de scurtă. Contrar asteptarilor, conferinta «Extazul exilului la romani» — sustinuta pe 3 aprilie la Montréal de scriitorul Petru Popescu in organizarea ARC — n-a fost nici academica, nici filosofica.

A fost o discutie relaxata, pe teme care ne preocupa pe toti cei care am emigrat. Si a fost o ocazie de a-l cunoaste mai bine pe autor: un bun scriitor roman devenit scriitor american de succes.

germanagratis.ro - Only the Best Free Live Cams

La Sau intalni i barba ii Montreal plecarii sale din tara, desi n-avea decat 29 de ani, unii dormeau cu cartile sale sub capatai. Peste ani, in America, a devenit scenarist la Hollywood si autor de romane bine vandute. Desi muream de curiozitate sa-l intalnesc, imi spuneam acru in barba ca ii da mana sa reflecteze asupra extazului, de la ferestrele vilei sale din Beverly Hills.

Sau intalni i barba ii Montreal

Aveam sa aflu, cu usurare, ca titlul conferintei fusese doar o gluma… publicitara. Exilul nu a fost usor nici pentru Petru Popescu, chiar daca el a reusit sa-si construiasca in Tara Fagaduintei o cariera impresionanta.

FOTO EXCLUSIV Socaciu, de nerecunoscut înainte de a deveni consul în Canada | Click

Exilul atunci, emigrarea astazi, e exact cum am aflat pe pielea noastra: un lung sir de zbateri intre durerea abandonarii unei parti din tine si nevoia de a te reconstrui. Insa multi dintre cei care l-au citit atunci l-au iubit Sau intalni i barba ii Montreal felul fermecator de a scrie si pentru ideile lui neincorsetate de «directivele partidului». Critici eruditi, ca Adrian Marino, au apreciat citadinismul literaturii sale, in timp ce «aliniatii» din jurul lui Eugen Barbu l-au denigrat.

E evident ca, Sau intalni i barba ii Montreal un scriitor, poarta de intrare intr-o literatura straina e foarte greu de deschis. La plecarea din tara, Petru Popescu tradusese deja in romana cateva carti ale unor autori britanici si americani.

Dar pana la a simti in engleza, lucru esential daca voia sa redea ce simte, drumul a fost lung. Chiar daca se declara astazi mandru de engleza lui, isi coloreaza confesiunea cu modul in care propriii copii, vlastare ale Americii, il iau peste picior pentru accentul sau.

FOTO EXCLUSIV Socaciu, de nerecunoscut înainte de a deveni consul în Canada

Revolta individului este una dintre temele care il intereseaza cel mai mult, se regaseste aproape in fiecare carte pe care a scris-o. Si il mai intereseaza, dupa cum povesteste, «viata secreta a sentimentelor, toate meandrele trairilor noastre profunde, care uneori ne surprind chiar pe noi insine». Isi exprima neinhibat acea revolta individuala pe care am incercat sa o redau mai ales in Prins si in Dulce Intalniri gratuite Belgia mierea e glontul patriei, revolta care in adolescenta si tineretea mea din Romania era aproape imposibila.

Desi vorbeste in continuare impecabil romaneste, am avut mereu senzatia ca am in fata un american, nu un roman.

Citește și

Un discurs scurt si eficient, o poza decontractata, poante peste poante, nostalgii bine temperate. Ce v-ar mai aduce acum o astfel de carte, dupa ce ati publicat in ultima vreme in engleza si ati fost tradus inclusiv in romaneste? Ar fi o aventura foarte emotionala si de aceea e si dificil sa ma hotarasc, mai ales cand stiu ca piata Sau intalni i barba ii Montreal carte din Romania merge asa de greu.

Ar fi o mare dezamagire sa fiu nevoit sa scot o carte intr-un tiraj mic, pentru ca stiu ca o carte astazi in Romania costa cam o treime din salariul lunar, deci pur si simplu nu multi romani isi permit sa citeasca.

Extazul bine temperat | Pagini Romanesti

De exemplu, Intoarcerea si Oaza sunt carti care s-au publicat in tiraj relativ mic, pentru ca sunt specializate pe anumite tipuri de public. Intoarcerea au citit-o in primul rand romanii, apoi scriitorii americani si oamenii interesati de zona estului european si de evolutiile politice de acolo, dar n-a citit-o publicul larg. La fel, Oaza este o carte cu acces mai greu la marele public, in primul rand pentru ca se petrece in timpul celui de-al doilea razboi mondial, e vorba de lagare, tristete — nu sunt subiecte pe gustul celor mai multi.

Asa ca am scris si eu carti in care am facut sacrificii in legatura cu publicul. Poveste la Hollywood — Cum se impaca activitatea dumneavoastra de scriitor cu cea de scenarist? In primul rand, scenariul — pentru mine, cel putin — nu e un mediu complet, pentru ca scenariul nu are cititori, nu-l citesc decat regizorii si actorii.

Nici scenariul celui mai celebru film nu e citit decat de cativa oameni. E cu totul altceva. Sigur, exista o satisfactie in faptul ca vezi pe ecran lucrurile la care te-ai gandit.

Sau intalni i barba ii Montreal

Si uneori se fac bani multi din scenarii, am spus uneori. Totusi, cel putin pentru mine, satisfactiile scrisului in cele doua ipostaze nu se compara. De altfel, in ultimii doi ani n-am mai scris nici un scenariu. Nu spun neaparat ca am renuntat, nu e nimic definitiv in viata, dar n-am motiv sa mai caut sa fac scenarii in mod special.

Cu totul intamplator, un agent literar pe care il aveam la Londra, si nu la Hollywood, mi-a spus sa ma intalnesc cu un regizor care era in oras, dar nu era nici el american, ci australian; acesta citise un scenariu al meu, care nu s-a realizat, dar i se paruse interesant.

M-am intalnit cu el intr-o seara: obtinuse o finantare de la United Artists si avea nevoie de cineva care sa-l ajute cu scenariul, sa i-l rescrie complet.

Sau intalni i barba ii Montreal

Deci a fost noroc pur si simplu. Apoi am mai scris scenarii cativa ani, dar nu toate s-au facut, sau nu inca.

Intimitati — S-a vehiculat ideea unei relatii a dumneavoastra cu Zoe Ceausescu. A existat intr-adevar? Este insa o scena in Intoarcerea, in care povestesc cum a trebuit sa-mi cer pasaportul direct de la el. Cu Zoe n-am avut nici un fel de relatie romantica.